Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the koko-analytics domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /hum/web/sitestest.hum.uu.nl/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the formidable domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /hum/web/sitestest.hum.uu.nl/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
Literary Translation into Finnish | PETRA-e

Courses

Literary Translation into Finnish

Course details

Literary Translation into Finnish, 5 cr. A practically oriented translation course including translation exercises. The course has been taught by professional literary translators. The course has focused on fiction or non-fiction translation in different years. For instance, the course has included four different groups divided according to language (English-Finnish, French-Finnish, German-Finnish and Russian-Finnish). PRECEDING STUDIES: Basic studies in Translation Studies, the Professional Translation course from the B working language into the A working language included in intermediate studies. OBJECTIVE: Upon completion of the course, students have practised professional translation of fiction or non-fiction into Finnish with expert supervision. CONTENT: Translation exercises in different genres (translation of fiction or non-fiction into Finnish). STUDY MATERIALS AND LITERATURE: Texts to be translated as agreed [selected by the group teacher]. COMPLETION: Participation in instruction (14–28 hrs) and completion of exercises. EVALUTION: 0–5

Language combinations:


    Warning: Undefined variable $post_id in /hum/web/sitestest.hum.uu.nl/htdocs/wp-content/themes/petra-e/single-course.php on line 48
  • English-Finnish

    • Warning: Undefined variable $post_id in /hum/web/sitestest.hum.uu.nl/htdocs/wp-content/themes/petra-e/single-course.php on line 48
  • French-Finnish

    • Warning: Undefined variable $post_id in /hum/web/sitestest.hum.uu.nl/htdocs/wp-content/themes/petra-e/single-course.php on line 48
  • German-Finnish

    • Warning: Undefined variable $post_id in /hum/web/sitestest.hum.uu.nl/htdocs/wp-content/themes/petra-e/single-course.php on line 48
  • Russian-Finnish

Type of course: Bachelor

Institution: University of Helsinki

Website: http://blogs.helsinki.fi/translationstudies/

Contact name: Kristiina Taivalkoski-Shilov, PhD

Contact email: nykykielet-toimisto@helsinki.fi

Contact name: Department of Translation Studies